-
1 tournant décisif
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tournant décisif
-
2 tournant décisif
viraje decisivoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tournant décisif
-
3 prendre un tournant décisif
prendre un tournant décisifDictionnaire français-néerlandais > prendre un tournant décisif
-
4 tournant
tournant, e [tuʀnɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[fauteuil, dispositif] swivel ; [feu, scène] revolving2. masculine nouna. ( = virage) bendb. ( = changement) turning point* * *
1.
tournante tuʀnɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui pivote) [siège, mécanisme] swivel; [jet] rotating; [porte] revolving2) ( qui fait des détours) [mouvement] turning; [service] mobile3) ( qui alterne) [grève, mesure] staggered
2.
nom masculin1) ( virage) bend2) ( événement) turning point3) ( charnière) turn4) ( orientation) change of direction••je t'aurai au tournant! — (colloq) I'll get my own back!
* * *tuʀnɑ̃, ɑ̃t tournant, -e1. adj1) (scène, plaque) revolving2) (escalier) spiral modif3) (table) revolving4) (présidence) revolving2. nm1) [route] bend Grande-Bretagne curve USAIl y a beaucoup de tournants dangereux sur cette route. — There are a lot of dangerous bends on this road.
2) fig (= moment, période) turning pointÇa a été un tournant dans sa vie. — It was a turning point in his life.
3. nf* (= viol collectif) gang rapeSee:* * *A adjB nm1 ( virage) bend; prendre un tournant [conducteur, voiture] to take a bend;2 ( événement) turning point; marquer un tournant to mark a turning point; tournant décisif/historique crucial/historic turning point;3 ( charnière) turn; au tournant du siècle at the turn of the century;4 ( orientation) change of direction; faire prendre un tournant à qch to make a change of direction in sth; prendre un tournant to change tack.je t'aurai au tournant○! I'll get my own back!; je les attends au tournant○! I'll make sure they get their just deserts!I2. [scène] revolving[escalier, route] winding3. MILITAIRE [manœuvre] outflankingII[turnɑ̃] nom masculinmarquer un tournant to indicate ou to mark a change of directionprendre le ou un tournant to adapt to changing circumstancesattendre quelqu'un au tournant (familier) to be waiting for a chance to get even with somebody, to have it in for somebodyavoir ou attraper quelqu'un au tournant (familier) to get one's own back on somebody, to get even with somebody -
5 décisif
décisif, -ive [desizif, iv]adjective* * *- ive desizif, iv adjectif gén decisive; [preuve] conclusive; [ton, voix] authoritative* * *desizif, iv adj (-ive)1) (ton, attitude) decisive2) (= qui l'emporte)* * *[déterminant - influence, intervention] decisive ; [ - preuve] conclusive ; [ - élément, coup] decisive, deciding ; [ - coup] decisiveil n'y a encore rien de décisif there's nothing conclusive ou definite yetà un moment décisif de ma vie at a decisive moment ou at a watershed in my lifede façon ou manière décisive decisively, conclusively -
6 tournant
[tuʀnɑ̃]Nom masculin curva feminino* * *tournant tuʀnɑ̃]nome masculinoviragem f.prendre bien son tournantapanhar bem a curvamarquer un tournantser um momento críticotournant décisifmudança decisivaadjectivo(ponte, porta) giratório; rotativochaise tournantecadeira giratóriagrève tournantegreve rotativa -
7 tournant
-
8 tournant
tournant1 [toernã]〈m.〉2 keerpunt ⇒ wending, ommekeer♦voorbeelden:prendre un tournant décisif • een beslissende wending nemenau tournant du siècle • rond de eeuwwisseling————————tournant2 [toernã]1 draaiend ⇒ draai-, draaibaar3 bochtig1. m1) bocht2) ommekeer2. adj1) draaiend2) omcircelend3) bochtig -
9 svolta
svolta s.f. 1. ( curva) virage m., tournant m. 2. ( fig) tournant m., point m. décisif: una svolta importante nella vita un tournant important dans sa vie; svolta epocale un tournant décisif. 3. ( fig) ( cambiamento) changement m.: c'è stata una svolta nei nostri rapporti il y a eu un changement dans notre relation. -
10 поврат
м 1. (връщане назад) retour en arrière; 2. (обрат) tournant m, revirement m; решителен поврат tournant décisif; извършвам поврат faire un revirement. -
11 wending
♦voorbeelden:zijn leven nam een andere wending • sa vie a pris un autre tournanteen andere wending geven aan iets • infléchir qc.een geheel andere wending • un revirementeen beslissende wending • un tournant décisifeen goede wending geven aan iets • donner une bonne direction à qc.een gunstige wending nemen • prendre une bonne tournureeen ongunstige wending nemen • prendre une mauvaise tournureeen onverwachte wending • un coup de théâtreeen wending ten goede nemen • prendre une bonne tournure -
12 to mark a turning point
marquer un tournant décisif/capitalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to mark a turning point
-
13 milestone
1) borne; repère; jalon2) fig. moment clef; temps fort; jour/date mémorable; étape historique; tournant décisifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > milestone
-
14 turning point
Pol. virage; moment clef; tournant décisifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > turning point
-
15 een beslissende wending
een beslissende wending -
16 crossroads
crossroads ['krɒsrəʊdz] (pl inv)croisement m, carrefour m;∎ figurative the city is at the crossroads of Europe la ville est au carrefour de l'Europe;∎ her career is at a crossroads sa carrière va maintenant prendre un tournant décisif -
17 turning
turning ['tɜ:nɪŋ]∎ take the third turning on the right prenez la troisième à droite(b) British (bend → in road) virage m; (→ in river, staircase) coude m; (fork) embranchement m, carrefour m(c) the turning of the tide le changement ou renversement de la marée; figurative le renversement de tendances∎ 1989 marked a turning point in my career l'année 1989 marqua un tournant dans ma carrière;∎ it was a turning point in her life ce fut un tournant dans sa vie;American turning radius rayon m de braquage -
18 Einschnitt
-
19 watershed
watershed ['wɔ:təʃed]∎ the concert was a watershed in her career as a singer ce concert fut un moment décisif ou un grand tournant dans sa carrière de chanteuse;∎ at this watershed in her life à ce moment critique de sa vie∎ the watershed = l'heure après laquelle l'émission de programmes destinés aux adultes est autorisée -
20 turning-point
noun (a place where a turn is made: the turning-point in the race; a turning-point in his life.) tournant, moment décisif
См. также в других словарях:
Le Tournant Décisif — (Velikiy perelom) est un film russe réalisé par Fridrikh Ermler, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réc … Wikipédia en Français
Le Tournant decisif — Le Tournant décisif Le Tournant décisif (Velikiy perelom) est un film russe réalisé par Fridrikh Ermler, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réc … Wikipédia en Français
Le tournant décisif — (Velikiy perelom) est un film russe réalisé par Fridrikh Ermler, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réc … Wikipédia en Français
Le Tournant décisif — (en russe : Великий перелом, Velikiy perelom) est un film soviétique (russe) réalisé par Fridrikh Ermler, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le Tournant décisif — Velikij perelom Film de guerre de Fridrikh Ermler, avec Mikhaïl Derjavine (le général Muraviev), Andrei Abrikosov (le général Krivenko), Pavel Volkov (Stepan), Petr Andreïevski (le général Vinogradov), Aleksandre Zrajevski (le général… … Dictionnaire mondial des Films
décisif — décisif, ive [ desizif, iv ] adj. • 1413; lat. decisivus, de decidere → décider 1 ♦ (Choses) Qui décide. ⇒ 1. capital, déterminant, important, prépondérant. Dr. Jugement décisif (⇒ décisoire) . La pièce décisive d un procès. Qui résout une… … Encyclopédie Universelle
Tournant de 1983 — Tournant de la rigueur Le « tournant de la rigueur » désigne le changement radical de politique économique, décidé en mars 1983 par François Mitterrand suite à l’échec du programme commun et à la menace qui pèse sur le Franc ;… … Wikipédia en Français
tournant — 1. tournant, ante [ turnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1385; tornant « changeant » XIIe; de tourner 1 ♦ Qui tourne (II), pivote sur soi même. Plaque tournante. Scène tournante d un théâtre. Fauteuil tournant. Le feu tournant d un phare, d une voiture de police … Encyclopédie Universelle
Tournant de la rigueur — Le « tournant de la rigueur » désigne le changement radical de politique économique, décidé en mars 1983 par François Mitterrand après l’échec du Programme commun et dans le contexte d’attaques contre le franc. Laurent Fabius, ministre… … Wikipédia en Français
TOURNANT — n. m. Endroit où une rue, un chemin, une rivière fait un coude. Il fut attaqué au tournant de telle rue, au tournant d’un chemin. Tournant dangereux. Au tournant d’une rivière. Fig., Au tournant de sa carrière, à un moment capital, décisif de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jeu décisif — Un jeu décisif, également appelé tie break en anglais ou bris d égalité au Québec, est un type particulier de jeu utilisé au tennis pour départager les joueurs à la fin d une manche de tennis. De nos jours, il se joue dans la plupart des tournois … Wikipédia en Français